170420 東方神起ユノ “除隊のご挨拶:Special Message From U-Know”

【訳】

今まで長い間待ってくれたファンの皆さんへ
ただいま除隊した東方神起のユノ・ユンホです。
実はすっぴんでww本当ですすっぴんです
除隊したばっかりでまだ訳わかんないし、軍人言葉使いからまだ離れてないけど
待ってくれて本当にありがたいし 何か色んなことを感じて来ました。
ゆっくりお見せしたいと思います。
未熟な部分もあるけれどいつも信じてくれてありがたいし
そのありがたさに返すことが出来るアーティストになります。あーー本当にありがとうね
東方神起 ファイティン
この上なく幸せでした
これからも もっと幸せになれる予定です
유노윤호

 

 

除隊したユンホ(東方神起)、ファンに改めてあいさつ「多くの事に気づかされた」

韓国ボーイズグループ「東方神起」メンバーのユンホが、ファンに向けて改めて除隊のあいさつをした。

ユンホ(東方神起)は20日、NAVERテレビの「東方神起」公式ホームページで公開した映像で「これまで待ってくださった多くのファンの皆さん、今除隊した『東方神起』ユンホです」とあいさつした。

スッピンだからと恥ずかしがったが「今除隊をしたばかりなので落ち着かず、軍隊での言葉使いが抜けません」とし、「長い間待っててくださり感謝している。多くの事に気づかされてきた。ゆっくりお見せしたい」と述べた。

さらに「未熟な姿もあっただろうが、信じてくださったことに感謝し、それに応えられる真のアーティストになる」とし、「本当にありがとう」と感謝の気持ちを伝えた。

また「東方神起」の公式風船を見せながら「『東方神起』ファイト。この上なく幸せだ。そして今後はもっと幸せになる予定だ」と締めくくり、「忠誠!」と軍隊で行われるあいさつをした。

ユンホは21か月間の軍服務を終えて20日に除隊した。

【出典】https://top.tsite.jp/news/asia/o/35184859/

 

東方神起 ユンホ、除隊直後の様子をSMが公開…自身のすっぴんに“照れ笑い”

東方神起のユンホが除隊を待っていてくれたファンに感謝の挨拶を伝えた。

20日午後、NAVER TVの「SMTOWNチャンネル」を通じてユンホの除隊挨拶の動画が公開された。

「たった今除隊した東方神起のユンホ」と話し始めた彼は、「素顔です。本当にスッピンですよ」と照れた様子を見せた。

ユンホは「除隊したばかりなので、まだぎこちなくて軍隊の口調で話したりしますが、待っていてくださってとても感謝しています。何かたくさんのことを悟って帰ってきました。ゆっくりとお見せしたいと思います」と明かした。

続いて「未熟なところもあるかと思いますが、いつも信じてくださってありがとう。その気持ちにお応えできるアーティストになります」と付け加えた。

また「東方神起、ファイト!」と言いつつ、「とっても幸せでした。そして今後ももっと幸せになります」と伝えた。

ユンホはこの日午前、京畿道(キョンギド) 楊州(ヤンジュ) 市にある第26機械化歩兵師団で除隊式を行った。現場には国内外からファン1000人余りが押し寄せ、ユンホの除隊を祝った。

【出典】http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2068377

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。